Mėnuo Juodaragis XX, MJR 2017- Report

Mėnuo Juodaragis (MJR Festival) 2017 –  Dūburio Ežero Sala, Lithuania / Lietuva​ / Литва

FR | EN | RU

Le thème du 20ème festival de Mėnuo Juodaragis (MJR festival 2017) a été illuminé par les fouets de la foudre et les déchaînements de Perkūnas (Torr), le Dieu du Tonnerre…
Puissant et chargé de mouvements, Perkūnas est la plus importante des divinités du panthéon Baltique ou Nordique .  Symbole à la fois masculin et facteur de fertilité, Perkūnas a été la règle des cieux et l’atmosphère de l’Antiquité. Perkūnas a donné naissance à la chaleur et à la vie en transférant le feu du ciel vers la terre. Il inspire l’audace et supervise la justice. Il est aussi le dieu des guerriers.

Ainsi le festival à été d’une force inattendue, tant au niveau des éléments, (déchaînement climatique et pluies torrentielles) mais aussi au niveau de sensations et d’amitiés du plus haut niveau, qui par ailleurs qui ont étés prolongés bien au delà du festival, d’abord à Vilnius puis à Paris durant l’Automne.
Moi qui en ai parcouru tant de festivals toutes ces années, celui ci à été pour moi une spectaculaire découverte d’authenticité et de traditions. je pourrais dire maintenant que le MJR est bien le Graal des festivals.

* * *

The theme of the 20th festival of  Mėnuo Juodaragis (MJR festival 2017) was illuminated by the whips of the lightning and the outbursts of Perkūnas (Torr), the God of Thunder…
Powerful and charged with movements, Perkūnas is the most important deity of the Baltic or Nordic pantheon. Male symbol and fertility factor, Perkūnas was the rule of heaven and the atmosphere of antiquity. Perkūnas gave birth to heat and life by transferring fire from heaven to the earth! He inspires audacity and oversees justice. He is also the god of warriors.

Thus, the festival was an unexpected force, both in terms of natural elements (climatic outburst and torrential rains) but also at the highest level of sensations, friendship and love. Strength that has been extended well beyond the festival, first in Vilnius and then in Paris during the Autumn.

I have traveled so many festivals all these years, but this one was for me a spectacular discovery of authenticity and traditions. I could say now that the MJR is the Grail of festivals.

***

20-й фестиваль Мэнуо Юорадагис (MJR 2017) Тема 20-го фестиваля Mėnuo Juodaragis была освещена кнутами молнии и вспышками Перкунаса (Торр), Бога Грома…
Перкунас родил тепло и жизнь, передавая огонь с небес на землю.
Перкунас, могущественный и заряженный движением, является самым важным божеством балтийского или скандинавского пантеона. плодородия и Мужской символ, Перкунас родил тепло и жизнь, передавая огонь с небес на землю! Перкунас был правилом неба и атмосферой древности.  Он внушает наглость и наблюдает за правосудием. Он также бог воинов.

Таким образом, фестиваль был неожиданно сильным, как с точки зрения природных элементов (климатические всплески и проливные дожди), так и на уровне ощущений и дружеские отношения, по самого высокого уровня. Силасть  и сласть которые также продлились далеко за пределы после фестиваля. сначала в Вильнюсе, а затем в Париже на осень.
Все эти годы я ездил очень много на фестивалей, в этот раз раз это было для меня потрясающим открытием подлинности и традиций. Теперь я могу сказать, что MJR – это Грааль фестивалей.